Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1 20 50
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *büči
Meaning: string, rope
Russian meaning: веревка
Written Mongolian: büči (L 143) Middle Mongolian: buči 'braid, cord, belt' (HY 23) Khalkha: büč
Buriat: büše
Kalmuck: büčǝ
Ordos: büči
Comments: KW 70. Mong. > Tat. meče- 'to harness an outrunner', Kum. mičew 'tow-line' (with secondary m-), whence Russ. бечева. Proto-Mongolian: *büdüri-
Meaning: to stumble
Russian meaning: спотыкаться
Written Mongolian: büdüri-, büdüre- (L 144) Khalkha: büdre-
Buriat: büder-
Kalmuck: büdṛ-
Ordos: büdür(e)-
Dongxian: buǯiri-
Shary-Yoghur: budǝr-
Proto-Mongolian: *büdürkei
Meaning: breast bone, breast handle
Russian meaning: грудная кость
Written Mongolian: büdürkei (L 144) Khalkha: büderxij
Kalmuck: büderkǝ (КРС 125) Ordos: büdürχī
Proto-Mongolian: *büg-
Meaning: to lie in ambush, to hide
Russian meaning: сидеть в засаде, прятаться, таиться
Written Mongolian: bügsi-, (L 126) bögsi- Khalkha: bügši-
Kalmuck: büg-
Proto-Mongolian: *büɣü-rge ( ~ -wr-)
Meaning: pommel of a saddle
Russian meaning: лука седла
Written Mongolian: bügürge (L 145), büürke (МХТТТ) Middle Mongolian: buurkä (MA 154) Khalkha: bǖreg
Buriat: bǖrge
Kalmuck: bǖrǝg, bǖrgǝ
Ordos: bǖrge
Shary-Yoghur: bǖrge
Proto-Mongolian: *büji-
Meaning: to be
Russian meaning: быть
Written Mongolian: büi (L 143: bü-) Middle Mongolian: bue (HY 51, SH), bi (IM, MA) Khalkha: bij
Buriat: bī
Kalmuck: bī
Ordos: bī
Dongxian: bi-, vei-
Baoan: vi-
Shary-Yoghur: bī, wai
Monguor: (w)ī- (SM 187, 483), bi- (Minghe) Mogol: bi, be 'ist', ZM be (27-5a) Proto-Mongolian: *bük-
Meaning: all, everything
Russian meaning: все, целиком
Written Mongolian: bükü, büküli, bügüde (L 145) Middle Mongolian: bugude (HYt), bügde (IM), bogde (LH) Khalkha: büx, büxel, bügd
Buriat: büxɨ
Ordos: bügüde, büxül, büxüli
Comments: Mong. > Evk. bukuli, Sol. buxuli (see ТМС 1, 105). Proto-Mongolian: *büle-
Meaning: to bore, prick, incise (with a knife etc.)
Russian meaning: колоть, надрезать (ножом и т. п.)
Written Mongolian: büle- (L 146) Khalkha: büle-
Kalmuck: bül-
Proto-Mongolian: *büli-
Meaning: to stir
Russian meaning: взбивать, помешивать (кумыс)
Written Mongolian: büli-, büle- (L 146) Middle Mongolian: bule- (SH) Khalkha: büle-
Buriat: büli-
Kalmuck: bülǝ-, büĺ-
Ordos: büli-
Comments: KW 66. Mong. > Russ. Siber. булить 'to churn butter', see Аникин 141. Proto-Mongolian: *büli
Meaning: cousin, niece (son or daughter of mother's relative); family
Russian meaning: двоюродный брат, двоюродная сестра (сын или дочь родственника матери); семья
Written Mongolian: bülü, büli, böle (L 147) Khalkha: bül
Buriat: büle
Kalmuck: bülǝ, bölǝ
Shary-Yoghur: bulai
Monguor: bulai
Comments: KW 55, 66, MGCD 175. Mong. > Turk. bula, Kaz. bölö, Yak. bile etc. (see the list in ЭСТЯ 2, 217-218, Лексика 293-294), Evk. bule 'family'. Proto-Mongolian: *büli-ken
Meaning: sinew; thick part of sinew
Russian meaning: толстое сухожилие, мышечная связка
Written Mongolian: büleke, büleki, bülike(n)
Khalkha: bülx
Buriat: bülxi(n)
Kalmuck: bülkṇ
Proto-Mongolian: *bülüŋ
Meaning: blood clot
Russian meaning: сгусток крови
Written Mongolian: bülüŋ, bülin (L 146, 147) Khalkha: bülen
Buriat: büliŋ
Proto-Mongolian: *büŋsi-, *büɣüre-
Meaning: to howl
Russian meaning: выть
Written Mongolian: büŋsi- (МХТТТ) Khalkha: bünši-, bǖre-
Buriat: ?? bǖje- 'to hum'
Comments: A variant *möɣüre- is also attested (Khalkha mȫrö-, Mongr. mōro- (SM 242) etc.) Proto-Mongolian: *bürge
Meaning: 1 flea 2 louse
Russian meaning: 1 блоха 2 вошь
Written Mongolian: bürge, büürge 2
Middle Mongolian: burge (HY 12) 2, birik (IM) 1, burkä (MA) 1, būrge (Lig.VMI) 1 Khalkha: bǖreg 2
Kalmuck: bǖrgǝ 1
Ordos: bǖrge 1
Dongxian: bǝnɣǝ
Baoan: bǝrgǝ
Monguor: būrge (SM 35), 2 (MGCD burgǝ) Comments: KW 71, MGCD 513. Cf. also (L 138) burɣuusun 'mosquito, gnat'. Length in Northern forms may be expressive. Proto-Mongolian: *büri
Meaning: all, each
Russian meaning: каждый, все
Written Mongolian: büri (L 148) Middle Mongolian: buri (SH, HYt) Khalkha: bür
Buriat: büri
Kalmuck: bürǝ
Ordos: büri
Shary-Yoghur: burǝn
Monguor: bu (SM 30), bur, burǝn Proto-Mongolian: *bürije-n
Meaning: trumpet, trumpet horn
Russian meaning: труба
Written Mongolian: bürije(n) (L 149), bürege Khalkha: bürē(n)
Buriat: büŕē
Kalmuck: bürē
Ordos: bürē
Monguor: būraG (MGCD 177) Comments: KW 67. Mong. > Man. buren. Proto-Mongolian: *bür-il-
Meaning: to die, perish
Russian meaning: погибать, разрушаться
Written Mongolian: büril- (L 149) Middle Mongolian: burel- (tr.) (SH) Khalkha: bürle-
Ordos: bürilge-
Proto-Mongolian: *bürkü-
Meaning: to cover
Russian meaning: покрывать
Written Mongolian: bürkü-, bürke- (L 149, 150) Middle Mongolian: burgu- (HY 38), burku- (MA) Khalkha: bürxe-
Buriat: bürxe-
Kalmuck: bürkǝ-
Ordos: bürχü-
Dongxian: pugutu- 'to become murky'
Monguor: puger 'cover sp.' (SM 306) Comments: KW 68. Mong. > Chag. bürke- etc. Proto-Mongolian: *bürü-
Meaning: 1 to cover 2 dusk, darkening
Russian meaning: 1 закрывать 2 сумерки, сумеречный
Written Mongolian: bürüj, bürüg 2 (L 150) Middle Mongolian: buri- 1 (SH), b[o]r[o]nčäk 'cover, blanket' (IM) Khalkha: büre- 1, bürǖl, bürij 2
Buriat: büri- 1, bürǖl, bürǖr 2
Kalmuck: bür- 1, bürǖ 2
Ordos: büri- 1
Shary-Yoghur: burʁoloG 2
Monguor: burǝ-, buri- 1
Comments: KW 68, 69, MGCD 177, 178. Mong. > Man. buri- etc., see Doerfer MT 142. Proto-Mongolian: *bürü-dü
Meaning: 1 swamp (with a spring) in a river bed 2 well
Russian meaning: 1 болото (с источником) в русле реки 2 криница
Written Mongolian: bürüdü 1
Khalkha: bürd 2
Kalmuck: bürdǝ 1
Ordos: bürdü 1
monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-dag,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-mgr,monget-mogh,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-ord,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1 20 50
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 998220 | 13768459 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
